Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

"стих" Корана

  • 1 стих Корана

    Religion: ayah

    Универсальный русско-английский словарь > стих Корана

  • 2 стих


    (Корана):

    яа= (знак) آية

    Русско-Арабский словарь > стих

  • 3 стих

    1) (краткое изречение из Библии, Корана или др. священной книги) verset; (особ. употребляемое во время богослужения) versicle, verse
    2) (отдельный короткий абзац, представляющий собой подразделение главы в Библии) verse, греч. stichos, stikhos

    Русско-английский словарь религиозной лексики > стих

  • 4 ayə

    стих Корана (священной книги магометан).

    Азербайджанско-русский словарь > ayə

  • 5 аят

    аят I
    чуйск. уст.
    ров вокруг личного земельного участка, ограждающий участок от скота.
    аят II
    ар.
    1. рел. стих корана; глава корана;
    аятыл (аят-ал) определённый артикль в арабском языке;
    аятыл күрсү стих из главы корана "Трон";
    намаздан кийин окуду аятыл күрсү куранды фольк. после намаза он прочитал из главы корана стих "Трон";
    2. этн. амулет с изречением из корана;
    аяттан ок жалтанат дечү эле поговаривали, что от аят'а пуля отскакивает;
    аят чылап ич- размочить аят (бумажку с изречением) и выпить (часто изречение писалось на чашке; употреблялось как средство от болей в желудке).

    Кыргызча-орусча сөздүк > аят

  • 6 آية

    آيَةٌ
    мн. اتٌ
    1) знак, знамение; آيات الشكر وانولاء знаки благодарности и дружбы
    2) чудо; من آيات الفنّ آية чудо искусства
    3) стих Корана; * من آيات الغدر آية верх предательства; آية انقلبت (انعكست) ال картина изменилась
    * * *

    яа=
    1) знак

    2) чудо
    3) стих (Корана)

    Арабско-Русский словарь > آية

  • 7 ayah

    ['aɪə]

    Универсальный англо-русский словарь > ayah

  • 8 آيَةٌ

    мн. اتٌ
    1) знак, знамение; آيات الشكر وانولاء знаки благодарности и дружбы
    2) чудо; من آيات الفنّ آيَةٌ чудо искусства
    3) стих Корана; * من آيات الغدر آيَةٌ верх предательства; آيَةٌ انقلبت (انعكست) ال картина изменилась"

    Арабско-Русский словарь > آيَةٌ

  • 9 аят

    (наименьший выделяемый отрывок коранического текста, "стих" Корана; отдельными аятами, написанными или вырезанными на камне, дереве и т. д., украшают мечети и др. здания, их воспроизводят на надгробиях; некоторым аятам и их частям приписывается магическая сила) ayah

    Русско-английский словарь религиозной лексики > аят

  • 10 versículo

    m
    1) стих (Библии, Корана и т.п.)
    2) церк. стихира

    БИРС > versículo

  • 11 кары

    кары I
    1. верхняя часть руки (от локтя до плеча), плечо;
    карысы казык, башы токмок болуп см. каруу 1;
    кары жилик (в произношении каржилик) плечевая кость;
    карыдагы сыр найза, кармай салып оң колго фольк. пику гладкую, что на локте (левой) руки, он схватил в правую руку;
    карысынан оң колу жерге түшүп калганы фольк. правая рука его по локоть упала на землю;
    2. половина маховой сажени, около одного метра (мера длины: от середины груди до конца пальцев вытянутой руки);
    ыштаны жоктун түшүнө бир кары бөз кирет погов. у кого исподних нет, тому полсажени бязи снится.
    кары II
    старик, старуха; старец; старый (о человеке, животном, растении; ср. эски);
    журт (или калк) карысы (иногда кары) народный старейшина (пожилой и уважаемый человек, знающий ңародные обычаи);
    карысы жоктун ырысы жок погов. у кого старых нет, у того и счастья нет (о тех, кто не чтит своих стариков);
    кары чынар старый чинар, старый платан;
    кары-картаң или кары-куртаң старые люди; старики и старухи;
    кары-куру старые и дряхлые;
    кары-куру бээлер старые и дряхлые кобылицы.
    кары III
    ир.
    1. матица (строительная);
    2. часть капкана, придерживающая его дуги.
    кары IV
    ар. рел.
    чтец корана.
    кары- V
    (прич. прош. вр. карыган и карган)
    стареть (о человеке, животном, растении; ср. эскир-);
    алганың менен кары пожелание новобрачным состарься вместе с тем, на ком (ты) женился;
    карыганда на старости лет;
    карыганда жан таттуу погов. когда постареешь, душа (жизнь) сладка (чувствуется её конец);
    карыганда, ким болсо, көркөмү жок бакадай стих. кто бы то ни был, если состарится, то некрасив, подобен лягушке;
    чай карып калды чай перепрел;
    колум карып калыптыр у меня руки сморщились (от стирки белья и т.п.);
    сапар карыдыбы? или сапар качан карыйт? когда в обратный путь?
    сапар карыбайт, күнчүлүктү саатына басат в обратный путь ему ещё рано, он в час пройдёт дневной путь;
    сапарым карып келатат
    1) мне пора в обратный путь;
    2) моим костям пора уж на покой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кары

  • 12 карылык

    карылык I
    старость;
    мылтык менен окууга карылык жок погов. для ружья и для учения старости нет;
    колдон келген бардык иш, эбимди алдың карылык стих. руки (мои) всё могли делать, отняла ты, старость, мою ловкость;
    карылыгы жеткен абышка дряхлый старик;
    карылыгы жеткен кемпир дряхлая старуха.
    карылык II
    рел.
    профессия чтеца корана.
    карылык III
    локтевой сгиб;
    укурукту жылкычылар карылыкка салып жүрөт пастухи, пасущие коней, держат укрючину на локтевом сгибе.

    Кыргызча-орусча сөздүк > карылык

  • 13 sura·o

    рел. сура (стих из Корана).

    Эсперанто-русский словарь > sura·o

  • 14 versículo

    m
    1) стих (Библии, Корана и т.п.)
    2) церк. стихира

    Universal diccionario español-ruso > versículo

  • 15 psalmodier

    v.intr. et v.tr. (de psalmodie) 1. пея псалми; 2. чета, говоря монотонно, мънкам; psalmodier une phrase du Coran изричам монотонно стих от Корана.

    Dictionnaire français-bulgare > psalmodier

  • 16 surate

    f. (mot arabe) сурат ( стих от Корана).

    Dictionnaire français-bulgare > surate

  • 17 Iэят

    религ. айат (отрывок, стих из Корана)
    / КъурIэным щыщ пычыгъуэ, усэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iэят

  • 18 ayə

    1
    межд.
    1. ой (употребляется для выражения удивления, испуга, сожаления, восторга). Ayə, mən neyləmişəm ой, что я сделал
    2. см. aya
    2
    сущ. устар.
    1. цитата (стих) из Корана
    2. перен. разг. закон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayə

  • 19 versetto

    m. (rel.)
    стих (Библии, Корана)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > versetto

  • 20 оят

    1. кн. признак, примета, знак
    симптом
    2. кн. пример
    образец
    эталон
    оят кардан служить эталоном
    оят шудан быть примером
    3. кн. доказательство, свидетельство
    4. откровение, чудо
    5. стих, отрывок из корана

    Таджикско-русский словарь > оят

См. также в других словарях:

  • стих — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стиха, чему? стиху, (вижу) что? стих, чем? стихом, о чём? о стихе; мн. что? стихи, (нет) чего? стихов, чему? стихам, (вижу) что? стихи, чем? стихами, о чём? о стихах 1. Стихом, стихами… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Критик ислама — Ислам     История ислама Столпы вер …   Википедия

  • Оскорбление ислама — Ислам     История ислама Столпы вер …   Википедия

  • Критика ислама — Критика ислама  выявление противоречий, выявление ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего либо с целью дать оценку исламу. Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада  сначала со стороны мекканских язычников …   Википедия

  • Аят — Ислам · Священные Писания …   Википедия

  • Касты в исламских странах Южной Азии — (Пакистан, Бангладеш и др.)  своеобразная система социальной иерархии, возникшая в эпоху Империи Великих Моголов как компромисс между индуистскими и исламскими традициями. Термин «касты» в исламских обществах не используется. «Исламские… …   Википедия

  • Исламские касты — Ислам     История ислама Столпы вер …   Википедия

  • Мусульманские касты — Ислам     История ислама Столпы вер …   Википедия

  • Фираун — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Фираун …   Википедия

  • ФИРАУН — (Fir awn, букв. «фараон»), в мусульманской мифологии царь, при котором жил Муса. Согласно Корану, Ф. требовал, чтобы ему поклонялись как богу, преследовал верующих в аллаха, притеснял Мусу. Своему везиру он приказал построить башню до небес… …   Энциклопедия мифологии

  • Ибн Рушд — Ибн Рошд (латинизир. Аверроэс) (1126 1198), арабский философ и врач, представитель арабского аристотелизма. Жил в Андалусии и Марокко, был судьёй и придворным врачом. В трактате «Опровержение опровержения» отверг отрицание философии, с которым… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»